Форум Numizmatik.Ru  

Вернуться   Форум Numizmatik.Ru > Иностранщина > Специальные выпуски. Коллекции

Специальные выпуски. Коллекции

Монеты и боны. Оценка, покупка, продажа. Поиск.

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 12.03.2015, 13:01   #1
Опытный пользователь
Профсоюз
 
Регистрация: 25.06.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 486
Сказал(а) спасибо: 705
Поблагодарили 247 раз(а) в 181 сообщениях
IlyaV еще нейтральный
По умолчанию Жетон/медаль Монтефиоре-Ротшильд

Уже года полтора-два назад искал информацию. Только добрые люди перевели надпись. Встречал такой же жетон (медаль) с ушком и в латуни/бронзе желтого цвета (в интернете).

Хотелось бы узнать, кто, где и когда выпустил. По какому поводу.
Короче, буду рад любой информации.

Надписи:
1-ая сторона:
השר הנדיב הבארון עדמונד רוטשילד היד
האומר לירושלים תושב ולערי יהודה תבנינה
Великодушный вельможа барон Эдмонд Ротшильд, да отмстит Бог eго кровь,
Говоривший Иерусалиму "заселись" и городам Иудеи "стройтесь".

2-ая сторона
השר הנדיב משה מונטיפיורי ז"ל
זכרו צדקת פזרונו בישראל ונוי אשר עשה בירושלים
Великодушный вельможа Моше Монтефиори, благословенна его память
Помните благотворительную щедрость его в Израиле и красоту, сотворенную им в Иерусалиме
שר в этом контексте переводится как "вельможа", а не "министр".
Миниатюры
isr400-1.jpg   isr400-2.jpg  
IlyaV вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
runboss (20.01.2017)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Свернуть ваши права в разделе Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.



Текущее время: 10:12. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.0
2001 - 2017 © Клуб Нумизмат
Яндекс.Метрика